jeudi 19 juillet 2018

Bonnes vacances !



Toute l'équipe de la SAS Patrick Berghman vous donne rendez-vous fin août, et vous souhaite de très belles vacances ensoleillées ...
Si vous êtes de passage sur l'île de beauté, n'hésitez pas à contacter Patrick pour une visite de son verger !
A très bientôt.


The team of the SAS Patrick Berghman gives you rendez-vous at the end of August, and wish you a very beautiful sunny holidays ...
If you are visiting the Corsica island, do not hesitate to contact Patrick for a visit to his orchard!
See you soon.

jeudi 19 avril 2018

Campagne de pomelos

La campagne de pomelos a été très courte cette année par manque de fruits. Nous regrettons de ne pas avoir pu vous donner satisfaction comme les années précédentes.

Dans un souci de toujours mieux répondre à vos besoins, nous mettons en place une nouvelle politique de développement qui sera opérationnelle pour la prochaine campagne de clémentines en octobre 2018, et la campagne de pomelos en 2019.


En attendant, le domaine de Puntimoso prépare la prochaine saison et vous donne rendez-vous en septembre pour les limes.


The pomelos campaign has been very short this year and please excuse us not having satisfied you like the years passed, because not a lot of fruit.
In an effort to better respond to your needs, we are performing a new process of development that will be operational for the next clementines campaign, October 2018, and the 2019 for the pomelos campaign.

Meanwhile, our Puntimoso domain prepares this next season and gives you an appointment in September for the limes.

lundi 26 février 2018

Clémentines 2017-2018

La campagne de clémentine 2017-2018 vient de s’achever et nous en profitons pour remercier tous nos clients pour leur confiance. Nous préparons déjà la prochaine saison avec toujours le souci de mieux satisfaire toute notre clientèle.
Nous vous donnons rendez-vous à partir de début mars pour la campagne des pomélos !

The 2017-2018 clementine campaign has just ended and we take this opportunity to thank all our customers for their trust. We are already preparing the next season with always the approach to better satisfy all our customers.
See you soon from the beginning of March for the pomelos campaign !